IL Y A 12 000 ANS
DE NOS JOURS
On est où ?
Précisément ?
Si possible.
En Australie.
On arrive.
- Nous voilà avancés. - Dace sait où il va.
Ça me surprendrait pas.
- Comment ça ? - Kris est amoureuse !
Kris est amoureuse !
Putain !
Tiens donc. Qu'avons-nous là ?
Pas touche.
- Je vais me gêner ! - Warren, lâche ça !
T'as pas intérêt.
File-le moi !
C'est pas à toi, Warren.
Si c'était à moi, ça m'intéresserait pas.
Vas-y, ouvre-le. Je m'en fous.
- Je vais pas l'ouvrir. - Grandis un peu.
Relax, Chad.
- On n'a pas beaucoup d'infos. - C'était à ta famille.
- C'est vague. - Ça sera suffisant.
Il était dingue.
- C'était ton oncle. - Tu le disais fiable.
Mon arrière-grand-oncle, Chad.
Ça remonte à 120 ans et j'ai jamais dit fiable.
On lui demande pas une leçon de vie.
Il a pas pu halluciner ces peintures.
Pourquoi on est obligés d'aller aussi loin ?
Personne ne les a vues depuis 120 ans.
Voilà pourquoi.
Y a pas mieux pour son doctorat.
Désolée, petite.
Je m'ennuie.
Jouons à un jeu.
Super.
Je pense à un objet commençant par...
Oui, pourquoi pas un jeu ?
- Le jeu des 20 questions ? - Ou le routard.
- C'est quoi ? - On désigne quelqu'un.
On le tue et on l'abandonne.
Désolé, Anja.
C'est pas grave.
Désolé ?
Elle a droit à des excuses ?
Et moi, salope ?
Allez, je t'écoute, Warren !
Désolée, Angina. Tu n'aimes pas ce mot.
- C'est un super mot ! - J'ai jamais dit ça, Mel.
- T'as dû lever les yeux au ciel. - Ça dépend du contexte.
Le contexte ! Alors, quel est le bon contexte ?
- Arrête. - Réponds-moi.
J'y penserai.
Et "Suce-moi, salope" ?
Quoi ?
Je le dis tout le temps à Chad.
N'importe quoi.
- Je suis à ta disposition. - Faut voir.
Lui, il tourne pas rond.
Je déconne, chéri. Tu sais que je t'adore.
Je sais pas, on manque d'informations.
Quoi ?
Toujours garder la foi.
Tout le monde descend.
Enfin !
C'est la dernière fois que je m'assois au milieu.
Attention où vous marchez.
Chad, t'es en nage !
Faut que je pisse. Je peux faire ici ?
J'arrive, merci de m'attendre.
Attention aux serpents.
Mel ?
Par ici.
Toiles d'araignée !
On y est.
Tâchez de pas vous cogner.
- Viens, Anja. - On va traverser.
On prendra le matos après.
Génial.
Merde.
Attention à la tête.
Dace, t'étais pas délégué de classe ?
Où est Anja ?
Anja !
Kris ?
Ça va ?
Laisse-moi juste un moment.
Rien ne t'oblige à venir.
Parle-moi.
De quoi ?
Parle d'un truc joyeux.
Enceinte.
Enceinte ?
C'est joyeux, comme mot. Ça me met toujours en joie.
T'es sérieuse ?
Je ne rêve que de ça, d'avoir des bébés.
Tu as 23 ans.
Je sais, c'est bête.
Regardez ça !
C'est magnifique.
Tu es vraiment sensible, c'est mignon.
Trouver ça magnifique me rend sensible ?
Ou gay.
Gaffe à la flaque.
- Ça va être ta fête. - J'ai hâte.
Attends de voir.
Allez, avancez.
Dace !
Anja.
Anya, tu t'es évanouie.
Laisse-moi t'examiner.
Non, ça va.
Tu es peut-être commotionnée.
Elle s'est juste évanouie.
On devrait éviter ce tunnel.
Sois pas bête, c'est pas dangereux.
On mettra 5 minutes par le tunnel,
ce serait beaucoup plus long de le contourner.
Elle a eu une attaque de panique.
Pourquoi t'as rien dit ?
C'était différent.
Pas comme la dernière fois.
Nous, on va retourner à la voiture
prendre de quoi monter le camp,
et tu nous rejoindras là-bas en voiture.
D'accord.
Merci.
Arrête tes conneries.
Pardon ?
C'est qu'un tunnel, putain.
C'est encore loin ?
Voilà enfin la sortie !
Oh, mon Dieu !
Regardez-moi ça.
Venez plutôt voir ça !
C'est vraiment beau.
J'ai vu mieux.
T'as trouvé facilement ?
Grâce à moi.
Il courait et hurlait comme une fille.
C'était un secret.
Je prends mon sac. Mets ça à l'arrière.
Ça, c'est à moi.
Ça aussi.
C'est par où ?
Tiens, ces moustiques sont psychotiques.
Enfin !
Pookie, je vais t'installer là.
Salut, toi.
Attends.
Pookie doit pas voir ça.
C'est bon d'être amoureux.
- C'est bon d'être en rut. - Où sont Dace et Chris ?
- Sans doute en rut aussi. - Non.
Ça viendra. Ils regardent les peintures.
Alors ?
C'est des vieilles peintures.
Alors, ça doit leur plaire.
Viens voir ça.
Un lac !
Si tu veux boire, je te conseille plutôt le petit ruisseau.
Parfait pour la baignade.
N'importe quoi, arrête avec tes mots savants.
Bon sang, Mel, jette pas n'importe quoi.
C'est quoi, ça ?
- Putain d'insectes. - Prends ça.
Je te montre les peintures.
Personne n'a vu ces peintures depuis 120 ans.
Alors, Dace, ça veut dire quoi ?
Que je vais être publié et devenir célèbre.
C'est quoi, ça ?
C'est vraiment monstrueux.
On dirait le dessin porno d'un calamar.
Peut-être bien.
Cette couleur de pigments est généralement associée
à la mort ou au danger.
Tu fais quoi ? N'y touche pas.
Désolée.
- On va manger ? - Enfin !
D'abord, je m'arrache les yeux et je me les fous dans l'anus.
Tu joueras avec ton anus plus tard.
Alors ?
C'est magnifique.
Ça parle de quoi, à ton avis ?
Je pense que ça parle de ça.
Tu crois ?
Enfin, j'en sais rien.
Peut-être bien.
À mon avis, ça parle de ça.
Ça m'étonne pas.
Pourquoi ?
Pour rien.
Je pense que c'est important.
Si tu le dis.
Je suis sérieux.
Bien sûr.
Quoi ?
J'ai rien dit !
T'es sexy quand tu te fous de moi.
Quoi ?
Ça m'a mordu.
C'est vrai ?
Putain.
Viens, enfoiré.
Essaye encore.
Miam miam.
Du poulet ?
Non, c'est du bœuf.
- Regardez ce qui nous a attaqués. - Quoi ?
- Un lapin. - Pas possible.
Regardez.
Il avait peut-être la rage.
Y a pas la rage en Australie.
Vise ses dents.
C'est dégueulasse.
C'est pas normal.
Je sais bien.
C'est pourquoi il va servir d'exemple.
Ça leur apprendra.
Ils réfléchiront avant de nous attaquer.
Arrête, il va puer.
- Fais pas ta sensible. - Déjà qu'on peut pas dire salope.
T'as trouvé le bon contexte, au fait ?
Lave-toi au moins les mains.
Attention !
Allez, juste une fois.
Donne-moi un exemple dans une phrase.
C'est pas vrai...
Allez, Warren, chante une chanson.
Où vous allez ?
On va regarder les étoiles.
On les voit bien, ici.
Chad et moi, on peut vous rejoindre.
C'est que la tente est trop petite,
Chad devra attendre.
Je suis sûr que ça l'embête pas.
C'est ça.
La vilaine Mel a encore fâché Chad ?
Comme tu veux, je vais nager.
Maintenant ?
Oui, c'est parfait.
Prends ton maillot.
Y a personne, pas besoin de maillot.
Viens.
À poil ! Viens tremper ta saucisse.
Viens. Elle est super bonne.
Je te laisse ta serviette.
Tu vas bouder ?
T'as aucun amour-propre ?
Pardon ?
Tu m'as compris.
Je suis nue dans un coin perdu.
Quel rapport avec l'amour-propre ?
Quel rapport avec mon amour-propre ?
Attends !
Chad, attends.
Merde.
Quoi ?
Enlève-les-moi !
Tire pas dessus.
Donne le sel, c'est des sangsues.
Enlevez-les-moi !
Bouge pas.
Dépêche !
J'en ai partout ! Dépêche-toi !
- C'est bon. - Y en a plus ?
Vérifie bien.
Y a rien.
La baignade est exclue, alors.
- À demain. - Bonne nuit.
- Faudra partager la tente. - Si on n'a pas le choix.
Comment tu vas ?
Tu sais...
Des hauts et des bas.
Ça ira
mais question hommes, j'ai des goûts de chiottes.
Tu peux pas t'en vouloir, pour David.
C'était un con mais on s'attendait pas à ça.
Je savais même pas que c'était un con.
Et pour Graham, c'était pareil.
C'est vrai, t'as des sales goûts.
Tu sais ce que je me pardonne pas ?
Au moment de me défendre, je me suis évanouie.
Dis pas ça.
Comme dans le tunnel.
Je suis faite pour être victime.
N'importe qui restant enfermé une semaine
aurait du mal à s'en remettre.
T'es juste claustrophobe, c'est pas si mal.
Je vais dormir.
Je vais dormir près du feu.
Au cas où un lapin mutant reviendrait nous attaquer.
Merci.
La ferme, Warren.
Bonne nuit, Warren.
Viens voir Mel, elle a de la fièvre.
Comment tu te sens ?
Ça va.
Faut que j'enlève ce costume.
Mel, tu es brûlante.
Faut te découvrir.
Comment vous supportez ces costumes ?
- Les sangsues l'ont empoisonnée. - Impossible.
C'est juste des parasites.
Elle sécrètent un anticoagulant. Ça doit être allergique.
Allons à l'hôpital.
Vaut mieux pas la déplacer.
Qu'elle se repose.
T'es même pas médecin.
Elle est pas anaphylactoïde.
C'est même pas un vrai mot.
On va faire baisser sa fièvre et on verra demain.
J'ai des antihistaminiques.
Oui, bonne idée.
C'est chiant.
Qui l'a laissé faire un discours ?
Enlevez-les-moi.
Chaddy.
Tirons-nous, d'accord ?
Prends ça, chérie.
Chad...
Chaddy !
T'entends les cloches ?
Chéri ?
Chaddy !
Putain !
Seigneur...
Ça suffit.
Je fais une pause.
Dégueu, ce burger.
J'ai la fève.
T'as vu ses dents ?
Ramène Dace.
Ramène Dace !
Quoi ?
- Faut un docteur. - Du calme.
Me dis pas de me calmer.
Ces peintures sont une aubaine, je lâche pas tout pour une fièvre.
Elle hallucine et ses dents tombent.
- On a roulé des heures ! - Va la voir, Dace.
Bon Dieu !
Vous savez comment repartir ?
Je crois.
En partant maintenant, vous arriverez dans l'après-midi.
Je reste bosser sur les peintures.
Je reste aussi.
Chad, on l'emmène à la voiture.
- Je prends à manger ? - Des trucs tout prêts.
D'accord.
- Je t'aide à la porter ? - Non, aide Warren.
Faut se tirer d'ici.
- Ces insectes bouffent tout. - Ouvre la portière.
Ils ont tout détruit dans ma tente.
Warren, tu nous as laissé à manger ?
Tu m'écoutes ?
Oui, j'ai compris. Des insectes.
Qu'est-ce que c'est ?
Putain !
C'est ce que je te disais.
On fait quoi ?
Va falloir marcher.
On la ramène dans la tente.
Warren, faut construire une civière.
On peut utiliser un duvet.
Tiens.
Je serai juste devant.
Je peux être utile ?
En 2 ans, j'ai toujours pas trouvé la réponse.
Quoi ?
Ma thèse est foutue en l'air à cause de ta copine.
Elle l'a pas fait exprès.
Je lui ai pas dit de se baigner avec des sangsues.
- Moi si ? - C'est ta copine.
Tiens-la en laisse.
- On prend le tunnel. - Quoi ?
C'est plus court.
Bon Dieu, je pourrai pas.
On a pas le choix, je t'aiderai.
Mel ?
Tu devrais te reposer.
Kris, viens derrière moi !
C'est quoi, ce bordel ?
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle fait une crise.
Une crise ? T'as vu ses dents ?
Ses dents ! Putain de sangsues !
Merde.
Où est la trousse de secours ?
Dans la voiture.
J'y vais.
Dace, reviens !
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Je sais pas, Chad.
C'est grave ?
Il lui faut des points.
- J'ai un kit dans la voiture. - Pas question.
Je me débrouille.
Je retourne pas à la voiture.
C'est pas une histoire.
C'est un avertissement.
Vois si ça peut nous aider.
Je l'ai cognée fort, sans effet.
J'ai remarqué.
Quoi qu'il en soit, c'est toujours Mel.
Bon, qu'est-ce qu'on fait ?
On reste pas là.
Elle va revenir, faut partir.
Restons là, elle a peur du feu.
- Faut s'en servir. - Comment ?
Dace ?
À mon avis, on a 2 options.
Lesquelles ?
Soit on la capture,
soit on la tue.
- Il s'agit de Mel. - Pas question que je la tue !
Non.
Tu veux la tuer au lieu de l'aider.
- J'aime bien Mel. - Ta gueule !
Il a raison.
Pardon ?
Il a pas dit de la tuer, il a parlé d'options, non ?
Oui, c'est ça.
Pas question de la tuer.
D'accord, alors on la capture.
Bon, Chad, tu es l'appât. Tu restes ici.
Quand tu la vois,
tu l'attires dans le piège.
Je prends une torche ?
Tu prends rien, t'es l'appât.
Tâche de pas te faire tuer.
Je monte dans l'arbre avec les cordes.
Une fois sur le piège, je sauterai et, avec mon poids,
elle sera coincée.
Dispersez-vous et allez la débusquer.
Comment on fait ?
Faites du bruit.
En voyant vos torches, elle foncera sur Chad.
Et si c'est pas le cas ?
Gardez toujours votre torche entre elle et vous
et ça ira.
C'est parti !
Putain.
Dace ?
Tais-toi !
Mel ?
Melly ?
Putain de nature. À quoi ça sert ?
Qu'est-ce qu'elle a fait pour moi ? Rien du tout.
Je déteste les cailloux, l'herbe, la mousse.
Je t'emmerde, la branche.
Par ici !
Merde...
Cours !
Et merde !
Elle arrive !
Aide-moi.
Ça, c'est de l'action !
Et maintenant ?
Dace ?
Rien ?
Aucun plan ?
La copine dents-de-sabre de Chad
est coincée dans un arbre
et on s'en tient là ?
- Les cordes. - Bon Dieu !
Sérieux, c'est tout ?
Donne !
Génial !
Tu parles d'un chef de bande merdique !
- Tais-toi. - Je vais pas me taire.
Marre de tes commentaires. Tu prends rien au sérieux !
Tu trouves ça sérieux ?
Tu veux un plan ? Écoute !
Dès qu'elle sera descendue...
Putain !
Tiens-la !
Bien, attachons-la.
Tu as été très vilaine.
Warren !
Merde !
Dace !
- Sors ! - Les sangsues !
Merde, j'en ai ?
Y en a pas.
C'est n'importe quoi.
Quoi ?
Tout ça !
Bon Dieu, regardez la réalité en face !
Faut comprendre ce qui lui arrive.
Ça, je m'en fous. On fait quoi, maintenant ?
Il faut qu'on l'aide.
Qu'on l'aide ?
Réveille-toi et regarde ce merdier !
Bon Dieu !
Tire-toi de là ! Allez !
File !
Faut la tuer.
- Disons que j'ai rien entendu. - Reprends-toi, Chad.
Tu me feras pas avaler tes délires de survivant.
Elle a tué Warren, putain.
Elle est malade.
Elle est en train de le bouffer.
- Elle a besoin d'aide. - Elle le bouffe !
Arrêtez.
Allez, tire-toi !
- On doit l'aider. - C'est toi qui as besoin d'aide !
- Elle, faut la tuer. - C'est vrai.
Elle va nous tuer.
On n'a pas le choix.
Vous êtes cinglés.
Je veux pas mourir, Chad.
Et elle si ?
C'est elle ou nous, ducon.
T'es d'accord avec eux ?
Oui.
Vous êtes vraiment pas bien.
Ce n'est plus Mel, Chad.
Je la laisserai pas tomber.
On fait comment ?
- On a quoi, comme armes ? - Rien du tout.
Trouvez des couteaux.
- Inutile. - Ça, c'est coupant.
Ça servira à rien.
Quoi, alors ?
Il nous faut la machette.
Tu l'as mise où ?
Elle est dans la voiture.
Comment on va faire ?
On y va avec des torches.
L'un de nous la récupère, les autres surveillent.
- Je veux pas. - On a besoin de toi.
Sans moi.
On doit y aller ensemble, Simon.
Comment ?
Quoi ?
Tu m'as appelé Simon.
OK, Chad, comme tu veux.
Laissez tomber. On ira à trois.
- Ça va ? - Mais oui.
Prenez ça.
Faudra faire vite.
Kris, tu la récupères. Anja, oublie pas le pudding.
Dace ?
Je déteste Noël.
Tout le monde râle, maman s'est cassé le cul.
Putain, les sangsues l'ont eu.
C'est pas les sangsues, c'est l'eau.
On fait quoi ?
Virez-le.
Calme-toi.
Pourquoi une maison orange ? Ça me fout en l'air.
Bon Dieu, qu'est-ce qu'on fait ?
On le tue.
Oui.
- On doit le tuer. - Faudrait savoir.
S'il vire comme Mel, on est foutus.
On est obligés.
T'étais prête à tuer Mel.
C'était même son idée, bordel.
- Il faut qu'on le fasse. - Avant qu'il change.
Qui va le faire ?
Courte paille.
Je suis sérieux.
Qui commence ?
Putain !
Tiens.
Un couteau.
Allez.
Dépêche-toi. Prends-en un.
Prends le paquet et retrouve-moi au café.
C'est mieux dehors.
Anja, prends un couteau.
Allez !
Ça va aller, Dace.
Tu vas dormir.
C'est bon de te voir, sœurette.
Ça me fait plaisir.
Vas-y !
Allez, Anja, bute cet enfoiré.
Fais-le !
- Taisez-vous. - Allez !
- Fais-le ! - Plante-le !
Putain !
Bon Dieu, Anja !
Je peux pas.
Prends ça et tue-le.
Je peux pas.
- T'as pas le choix. - Le temps presse !
Je vous emmerde !
Encore.
- Vite. - Fais-le !
- T'as eu la paille. - Je l'emmerde, ta paille !
C'était quoi ?
- C'était pas Mel. - C'est quoi, alors ?
Chad, tue Dace.
Quoi ?
Achève-le au couteau.
À toi de le faire.
Fais-le ! Allez !
Bon à rien !
On va mourir.
Non, on doit aller chercher la machette.
Et ensuite ?
On les tuera avant que Dace soit d'attaque.
Et toi, arrête tes conneries.
Ce n'est plus Mel, on doit la tuer.
Je prends une torche, on doit les suivre.
Savoir où ils vont.
Qui va à la voiture ?
Moi.
C'est bon ?
Dace est là.
Où est Mel ?
Mel, je sais que tu m'entends.
Bien.
Distrais-la.
Je m'occupe de Dace.
Je sais que c'est toi, chérie.
Je suis rien sans toi.
Je ne vais pas t'abandonner.
Tu dois résister.
Tu peux le faire. Je connais personne de plus fort.
Bats-toi.
Trouve ton chemin et reviens.
Tu en es capable.
Tiens, chérie.
C'est Pookie.
Tu lui manques.
Je pose la torche.
Je la pose, plus rien ne nous sépare.
Il n'y a que toi, moi et Pookie.
Juste nous.
Où elle est ?
Merde !
Où elle est ?
Putain !
Où elle est ?
Qu'y a-t-il, Mel ? T'as peur du noir ?
Viens.
C'est qu'un tunnel, putain.
Je suis sûre qu'elle est là.
Cours, Kris !
Kris, cours.
Laissez-la !
Viens, on doit l'aider.
C'est trop tard.
Tu foutais quoi avec cette peluche ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Que tu fasses ce qu'on avait dit.
Je l'ai fait, j'ai perdu deux doigts.
T'as lâché ta torche !
Je voulais l'atteindre.
Cette chose n'est plus Mel. Tu peux pas l'atteindre.
C'est un animal, elle a peur du feu !
Kris ?
Si elle a peur, elle n'est pas complètement perdue.
Le tunnel.
- Quoi ? - Ils en ont peur.
Comment tu le sais ?
Elle a pas voulu m'y suivre.
Et alors ?
On va passer par le tunnel.
On gagnera du temps, on pourrait les semer.
Et ta claustrophobie ?
Faut pas qu'ils nous voient y aller.
Ils sont deux, maintenant.
Ils nous repèreront plus facilement.
On ne se servira des torches qu'en dernier recours.
Avance, ce n'est plus Mel.
T'arrête pas.
Allez.
Chad, viens.
Putain.
Désolé.
Viens, Chad.
Ce n'est plus elle.
Viens.
Ce n'est plus elle, viens !
On y est presque. Allez !
Merde.
Va te faire foutre.
Kris !
C'est moi.
Il n'y a rien, Kris.
Il n'y a que moi, Anja.
Tout va bien, ma belle.
Viens.
Allez, ma belle.
Tout va bien, je suis là. Avance.
Prends la machette !
Je t'en prie !
Vite, libère-moi.
Je t'en prie, Kris.
Aide-moi.
Allez, viens.
Aide-moi.
C'est ça, tire-toi !
Dégage, enfoiré de trouillard !
Salope.
Sous-titres par Creex.